Skip to main content

Read Japanese Sushi for One ひとり寿司を読む


I will be blogging the entirety of the Japanese version of Sushi for One on my blog! If you know any Japanese women who enjoy reading romance fiction, please do let them know about my blog!

Since I’m still learning Japanese, some of the text might be broken up abruptly, so please forgive me. I will post links to each of the parts here as they are posted on my blog.

I hope you enjoy the Japanese version of Sushi for One!

「ひとり寿司」をブログに連載します！

私は日本語の学習者なので、文章が途中で切れているようなところがあったらごめんなさい。

印刷物とイーブックにはふりがなが振ってありますが、ブログに掲載するものはふりがながありません。

各回のストーリーのリンクをブログに載せる予定です。

「ひとり寿司」をお楽しみに！

ひとり寿司



寿司シリーズの第一作

キャミー・タング

西島美幸 訳

スポーツ狂のレックス・坂井 —— いとこのマリコが数ヶ月後に結婚することにより、「いとこの中で一番年上の独身女性」という内輪の肩書を「勝ち取る」ことについては、あまり気にしていない。コントロールフリークの祖母を無視するのは容易だ —— しかし、祖母は最終通告を出した —— マリコの結婚式までにデート相手を見つけなければ、無慈悲な祖母は、レックスがコーチをしている女子バレーボールチームへの資金供給を切ると言う。

ダグアウトにいる選手全員とデートに出かけるほど絶望的なわけではない。レックスは、バイブルスタディで読んだ「エペソの手紙」をもとに「最高の男性」の条件の厳しいリストを作った。バレーボールではいつも勝つ —— ゲームを有利に進めれば、必ず成功するはずだ。

そのとき兄は、クリスチャンではなく、アスリートでもなく、一見何の魅力もないエイデンを彼女に引き合わせる。

エイデンは、クリスチャンではないという理由で離れていったトリッシュという女の子から受けた痛手から立ち直ろうとしている。そして、レックスが（１）彼に全く興味がないこと、（２）クリスチャンであること、（３）トリッシュのいとこであることを知る。あの狂った家族とまた付き合うのはごめんだ。まして、偽善的なクリスチャンの女の子など、お断り。彼はマゾヒストじゃない。

レックスは時間がなくなってきた。いくら頑張っても、いい人は現れない。それに、どこへ行ってもエイデンに遭遇する。あのリストはどんどん長くなっていくばかり ——

第１章パート１
第１章パート２
第２章パート１
第２章パート２
第３章パート１
第３章パート２
第３章パート３
第３章パート４
第４章パート１
第４章パート２
第４章パート３
第５章パート１
第５章パート２
第６章パート１
第６章パート２
第７章パート１
第７章パート２
第７章パート３
第８章パート１
第８章パート２
第９章パート１
第９章パート２
第９章パート３
第９章パート４
第１０章パート１
第１０章パート２
第１１章パート１
第１１章パート２
第１１章パート３
第１１章パート４
第１２章パート１
第１２章パート２
第１２章パート３
第１３章パート１
第１３章パート２
第１４章パート１
第１４章パート２
第１５章パート１
第１５章パート２
第１５章パート３
第１６章パート１
第１６章パート２
第１７章パート１
第１７章パート２
第１７章パート３
第１７章パート４
第１８章パート１
第１８章パート２
第１８章パート３
第１８章パート４
第１９章パート１
第１９章パート２
第１９章パート３
第２０章パート1
第２０章パート2
第２０章パート３
第２１章パート1
第２１章パート2
第２１章パート３
第２２章パート1
第２２章パート2
第２２章パート3
第２２章パート4
第２２章パート５
第２３章パート1
第２３章パート2
第２３章パート３
第２４章パート1
第２４章パート２
第２５章パート1
第２５章パート2
第２５章パート３
第２６章パート1
第２６章パート２
第２６章パート３
第２７章パート１
第２７章パート２
第２７章パート３
第２８章パート１
第２８章パート２
第２９章パート１
第２９章パート２
第２９章パート３
第３０章
第３１章パート１
第３１章パート２
第３１章パート３
第３１章パート４
第３２章パート１
第３２章パート２
第３３章パート１
第３３章パート２
第３４章パート１
第３４章パート２
第３５章パート１
第３５章パート２
第３６章パート１
第３６章パート２ (coming 6/6)
第３６章パート３ (coming 6/13)
第３７章 (coming 6/20)
第３８章パート１ (coming 6/27)
第３８章パート２ (coming 7/3)

***

電子書籍
アメリカKindle
日本Kindle
Apple Books
Kobo/Rakuten
Google Play
印刷本
アメリカAmazon
日本Amazon

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular Posts

Lavender hand lotion

Captain's Log, Stardate 11.05.2009 I have to tell you, I LOVE Etsy.com ! Etsy is dedicated to providing a marketplace for people who like to make handmade products and people who appreciate them (and buy them). It has everything from handmade gifts (like my mom’s Bucilla Christmas stockings and ornaments and tree skirts and wall hangings and … well, just click here to see what she has! ) to soaps and lotions and jewelry and knitted items and hand-painted yarn and ... I could surf that website for DAYS. Anyway, lately I’ve been concerned about the lead content in my lotions, especially since I’m using them more now that it’s turned colder and drier here in California. I have to use lotion on my hands everytime after I wash them. So I went onto Etsy and searched for organic hand lotions, and bought this lavender lotion from Lue Cosmetics . What was really nice is that the owner, Jane, sent me a direct message via Etsy right after I made the purchase to ask if I’d received it yet and ...
2 comments
Read more

I’m a Book of the Year winner!

Captain's Log, Stardate 09.22.2008 I won first place in the Debut Author category of the American Christian Fiction Writers Book of the Year awards! Here are all the winners! Debut Author Sushi for One? (Camy Tang) Zondervan, editor Sue Brower Bayou Justice (Robin Miller writing as Robin Caroll) In Between (Jenny B. Jones) Contemporary Novella Finally Home in Missouri Memories anthology (Deborah Raney) Barbour Publishing, editor Susan Downs Moonlight & Mistletoe in A Big Apple Christmas anthology (Carrie Turansky) Remaking of Moe McKenna in Race to the Altar anthology (Gloria Clover) Historical Novella Love Notes in Love Letters Anthology (Mary Davis) Barbour Publishing, editor Rebecca Germany Beyond the Memories in Missouri Memories anthology (DiAnn Mills) The Spinster & The Tycoon in The Spinster Brides of Cactus Corner anthology (Vickie McDonough) Lits Splitting Harriet (Tamara Leigh) Multnomah Books, editor Julee Schwarzb...
31 comments
Read more

Tabi socks, part deux

Captain's Log, Stardate 07.25.2008 (If you're on Ravelry, friend me! I'm camytang.) I made tabi socks again! (At the bottom of the pattern is the calculation for the toe split if you're not using the same weight yarn that I did for this pattern (fingering). I also give an example from when I used worsted weight yarn with this pattern.) I used Opal yarn, Petticoat colorway. It’s a finer yarn than my last pair of tabi socks, so I altered the pattern a bit. Okay, so here’s my first foray into giving a knitting pattern. Camy’s top-down Tabi Socks I’m assuming you already know the basics of knitting socks. If you’re a beginner, here are some great tutorials: Socks 101 How to Knit Socks The Sock Knitter’s Companion A video of turning the heel Sock Knitting Tips Yarn: I have used both fingering weight and worsted weight yarn with this pattern. You just change the number of cast on stitches according to your gauge and the circumference of your ankle. Th...
18 comments
Read more

Grace Livingston Hill romances free to read online

I wanted to update my old post on Grace Livingston Hill romances because now there are tons more options for you to be able to read her books for free online! I’m a huge Grace Livingston Hill fan. Granted, not all her books resonate with me, but there are a few that I absolutely love, like The Enchanted Barn and Crimson Roses . And the best part is that she wrote over 100 books and I haven’t yet read them all! When I have time, I like to dive into a new GLH novel. I like the fact that most of them are romances, and I especially appreciate that they all have strong Christian themes. Occasionally the Christian content is a little heavy-handed for my taste, but it’s so interesting to see what the Christian faith was like in the early part of the 20th century. These books are often Cinderella-type stories or A Little Princess (Frances Hodgson Burnett) type stories, which I love. And the best part is that they’re all set in the early 1900s, so the time period is absolutely fasci...
2 comments
Read more

Grace Livingston Hill romances free on Google Books

I wanted to update my old post on Grace Livingston Hill romances because now there are tons more options for you to be able to read her books for free online! I’m a huge Grace Livingston Hill fan. Granted, not all her books resonate with me, but there are a few that I absolutely love, like The Enchanted Barn and Crimson Roses . And the best part is that she wrote over 100 books and I haven’t yet read them all! When I have time, I like to dive into a new GLH novel. I like the fact that most of them are romances, and I especially appreciate that they all have strong Christian themes. Occasionally the Christian content is a little heavy-handed for my taste, but it’s so interesting to see what the Christian faith was like in the early part of the 20th century. These books are often Cinderella-type stories or A Little Princess (Frances Hodgson Burnett) type stories, which I love. And the best part is that they’re all set in the early 1900s, so the time period is absolutely fasci...
9 comments
Read more