Skip to main content

ひとり寿司第12章パート1




「ひとり寿司」をブログに連載します!


ひとり寿司



寿司シリーズの第一作

キャミー・タング

西島美幸 訳

スポーツ狂のレックス・坂井 —— いとこのマリコが数ヶ月後に結婚することにより、「いとこの中で一番年上の独身女性」という内輪の肩書を「勝ち取る」ことについては、あまり気にしていない。コントロールフリークの祖母を無視するのは容易だ —— しかし、祖母は最終通告を出した —— マリコの結婚式までにデート相手を見つけなければ、無慈悲な祖母は、レックスがコーチをしている女子バレーボールチームへの資金供給を切ると言う。

ダグアウトにいる選手全員とデートに出かけるほど絶望的なわけではない。レックスは、バイブルスタディで読んだ「エペソの手紙」をもとに「最高の男性」の条件の厳しいリストを作った。バレーボールではいつも勝つ —— ゲームを有利に進めれば、必ず成功するはずだ。

そのとき兄は、クリスチャンではなく、アスリートでもなく、一見何の魅力もないエイデンを彼女に引き合わせる。

エイデンは、クリスチャンではないという理由で離れていったトリッシュという女の子から受けた痛手から立ち直ろうとしている。そして、レックスが(1)彼に全く興味がないこと、(2)クリスチャンであること、(3)トリッシュのいとこであることを知る。あの狂った家族とまた付き合うのはごめんだ。まして、偽善的なクリスチャンの女の子など、お断り。彼はマゾヒストじゃない。

レックスは時間がなくなってきた。いくら頑張っても、いい人は現れない。それに、どこへ行ってもエイデンに遭遇する。あのリストはどんどん長くなっていくばかり ——

過去に掲載済みのストーリーのリンクはこちらです。

***


12



レックスの頭はグルグル回り始めた。トリッシュがいるはずの生物学研究室のあたりを行ったり来たりしていると、各研究室から化学物質がにおってくる。トリッシュの上司にばったり出くわさなければ、レックスは彼女を探すため、まだ研究室の周りを徘徊していただろう。

バイオ技術研究ビルに続く日当たりの良い通路を歩いたが、暖かな日を楽しむ気分ではなかった。トリッシュは、またしばらく教会に来ていない。考えてみれば、もう数週間、彼女と話していなかった。いつもはもっとよくおしゃべりするのに。何かあったのだろうか?

レックスは、エスビルのロビーに続くガラスのドアを開け、その場で立ち止まった。「ここで何やってるの?」

エイデンは振り向くと、鳥インフルエンザウィルスの感染者に会ったかのように、後ずさりした。「や、やあ」

レックスは、誰もいない受付デスクのカウンターをのぞき込んだ。「ブザー鳴らした?」

「五分前にね」彼はもう一度ブザーを叩いた。「これで満足?」

「満足」

「君こそ、ここで何してるんだよ?」エイデンは純粋に知りたがっているように見えた。

「トリッシュを探してるの」

一瞬、エイデンの顔に警戒心が光ったが、その後、あのお米のように味気ない表情になった。「トリッシュって、ここで働いてるの?」

エイデンは自分の表情をコントロールすることができる。彼を怒らせたらどうなるのだろうか、とレックスは思った。

「このビルにはいないわよ。あれっ、また会いたくなったとか?」レックスはニヤニヤ笑った。

彼の眉毛がピクピクした——その穏やかな仮面にできた割れ目のように。「どうも君たち二人から逃げられないようだね」

「何それ」レックスはショックを受けているふりをした。「ストーカーはあなたでしょ」

「君は、僕の後でこのドアを通ってきたんだよ。僕を一人にしてくれないのは君の方なんじゃない?」

彼は彼女をからかっていた。レックスは笑った。もしかしたら、最初に思ったほどつまらない人ではないのかもしれない。

受付嬢が、研究室からロビーに入る磁気で施錠されたドアをカチッと開けた。「ご面会ですか?」

「トリッシュ・坂井さんをお願いします」

「スペンサー・ウォングさんをお願いします」

受付嬢はトリッシュとスペンサーに電話をかけ、受付に来客がいることを早口で告げた。

最初に来たのはスペンサーだった——長身で恰幅がいいアジア系の男子、チョウ・ユンファとラッセル・ウォンを一つにしたようなハリウッド系の顔立ちをしている。レックスのことをチラリとも見なかった。

「ヘイ、エイデン。腹、減ってる? 今日はあまり時間がないんだ。やらなきゃいけない分析があってね」彼らはガラスのドアから出て行った。

数分後、トリッシュが磁気で施錠されたドアを通って来た。「ハーイ、レックス。今日はどうしたの?」

「ランチ行かない?」

「もちろん、中に入ってて。実験終わらせるから」

レックスは、トリッシュの後をついて、また別のにおいがする研究室に入った。トリッシュはラボ用の上着を着用し、数メートル離れたところにある椅子を指さした。「このピペットが終わるまで、そこで待っててくれる?」天井のパイプを通って空気を吸い込んでいる大きな差し込みフードの前に座った。

「何でわざわざここまで来たの?」繊細な機器と、フードの中の液体キャニスターを操作しながら、その騒音より大きい声で、トリッシュは叫んだ。

「ここに来たら確実に会えるでしょ。どうして電話に出ないのよ?」

トリッシュは、表情が見えないようにレックスに背を向けていたが、トリッシュの沈黙が全てを物語っていた。

「どうしちゃったの。最近、教会にも来ないし」

「実はさ……和夫と付き合ってるんだ」

「あの日本人のウェイター?」

「うん」

「日曜日の朝も?」

「そうなの……朝ごはんを食べに行くのよ」

心の隅で、黒い疑惑がレックスを悩ませたが、それを口にはしなかった。無視すれば、きっと実現しないだろう。「へえ」

「おばあちゃんに会ったわよ、二週間ぐらい前。ホビーズで朝ごはんを食べてた時にね」

「どんな様子だった?」

トリッシュは横目で見た。「レックス、おばあちゃんはモンスターじゃないのよ。トモヨシ夫妻と朝ごはんを食べてたわ」

(大変だ)レックスは、心臓が突然一〇キロの重みで胃の底まで落ちた気がした。手で頭を抱えた。「どんな話をしてた?」

「そんなの知らないわよ。挨拶しに行っただけだから。あなたのこともちょっと言っといたわ。必死でスポンサーを探してるって——」

「トリッシュ!」レックスは椅子から飛び降りた。「うそでしょ?」

「何が?」

「スポンサー探しのことを、おばあちゃんに言ったってこと」

トリッシュは口を尖らせ、眉を寄せた。

「ああ、私、スポンサーって言った? 彼氏の間違いよ。そうそう、彼氏を探してるって言ったんだった」しかし、トリッシュの声の震えと青くなった顔は、その反対だと告白しているようだった。

 レックスは思い出した。トモヨシ氏の突然の心変わり。ジムの曖昧な「ノー」。他の自営業者からも丁寧に断られた。

祖母の金融サービスは誰にとっても非常に頼りになるため、その影響は日系アメリカ人社会の中に深く根付いていた。レックスのスポンサー勧誘になびかないよう警告し、賄賂を贈り、圧力をかけるために、祖母が自営業者に連絡を取っているのは明らかだ。

「トリッシュ、どうしてそんなことを?」

「うっかり間違えちゃったの」トリッシュは下唇を噛んだ。「どうする?」

レックスは二、三回深く息を吸ったが、お腹の中の煮えたぎりはおさまらなかった。「おばあちゃんと話すわ」

***

電子書籍
アメリカKindle
日本Kindle
Apple Books
Kobo/Rakuten
Google Play
印刷本
アメリカAmazon
日本Amazon

Comments

Popular Posts

Interview with Tamara Leigh

Captain's Log, Stardate 03.13.2006 Multi-published Tamara Leigh has shifted from Medieval romances to chick-lit! Her newest book is STEALING ADDA published by NavPress. It had been a long time since New York Times best-selling author -- and historical romance writer extraordinaire -- Adda Sinclaire had experienced more than a fictional dose of romance, but when publisher Nick Farnsworth walks into her life, everything changes. Life for Adda ironically reads more like a country song than a bodice-bursting, breathless affair. For starters, she has no actual romance in her life. That might have something to do with the fact that her husband -- correction-EX husband -- ran off with Stick Woman, whom everyone knew would never be more than a mid-list author anyway. To add insult to injury (and another verse to the country song), he not only took their dog but gave it to her. If this isn't enough, Adda's come down with a horrible case of writer's block and finds h

In-N-Out from A DANGEROUS STAGE

Source: tumblr.com via Camy on Pinterest In-N-Out, one of my fav burger joints, makes an appearance in the first chapter of A Dangerous Stage . It's a chain on the West Coast and Hawaii, I'm not sure how far east they have restaurants. They don't freeze any of their food, it's all fresh, including the buns and the french fries. When you order, you can see them use this french fry hand-crank machine to make their fries, it's pretty cool. The specific restaurant in A Dangerous Stage doesn't exist at that location, but there's a couple of them near me and I go there way too often than is good for me, but it's oh-so-yummy!

No Cold Bums toilet seat cover

Captain's Log, Stardate 08.22.2008 I actually wrote out my pattern! I was getting a lot of hits on my infamous toilet seat cover , and I wanted to make a new one with “improvements,” so I paid attention and wrote things down as I made the new one. This was originally based off the Potty Mouth toilet cover , but I altered it to fit over the seat instead of the lid. Yarn: any worsted weight yarn, about 120 yards (this is a really tight number, I used exactly 118 yards. My suggestion is to make sure you have about 130 yards.) I suggest using acrylic yarn because you’re going to be washing this often. Needle: I used US 8, but you can use whatever needle size is recommended by the yarn you’re using. Gauge: Not that important. Mine was 4 sts/1 inch in garter stitch. 6 buttons (I used some leftover shell buttons I had in my stash) tapestry needle Crochet hook (optional) Cover: Using a provisional cast on, cast on 12 stitches. Work in garter st until liner measures

99c Squeaky Clean Christmas Romance sale

I’m participating in the 99c Squeaky Clean Christmas Romance sale. Check out all the sweet/clean romance books available and stuff your eBook reader! 99c Squeaky Clean Christmas Romance

Last chance! Jane Austen sweepstakes

Last chance! Win a Library of 30 Historical Romance Novels + Jane Austen Swag Worth $250! This is a delightful surprise I've been eager to share! Join me and 30 extraordinary authors in an enchanting giveaway where we're gifting a vast array of historical romance novels to two fortunate winners! And the cherry on top: The Grand Prize winner will be treated to an exclusive Jane Austen swag pack, worth an impressive $250! You'll get the chance to win a copy of my book, Lady Wynwood’s Spies, volume 1: Archer, as well as novels from renowned authors like Laura Beers and Kasey Stockton. (Please be aware that not all the historical novels in this giveaway are Christian or sweet.) To enter, simply click the magical link below. Wishing you the best of luck and a journey filled with delightful reads! Join Our Giveaway

Sweet & Clean Christmas Romance sale

I’m participating in the Sweet & Clean Christmas Romance sale. Check out all the sweet/clean romance books available and stuff your eBook reader! Sweet & Clean Christmas Romance

Clean Romance Deals

I’m participating in the Clean Romance Deals sale. Check out all the sweet/clean romance books available and stuff your eBook reader! Clean Romance Deals

Daniel 9:9

Dear Lord, Thank you for being so merciful and forgiving to us no matter what we’ve done or where we’ve been. Thank you for loving us so much, even when we find it hard to love ourselves. Even if we have rejected you, you still reach out to us and want us to come to you for love and comfort and forgiveness. Thank you for your magnificent grace. Amen 主よ、 私たちが何をしようと、どこにいようと、私たちを憐れみ、赦してくださりありがとうございます。私たちが自分自身を愛することが難しいときでさえ、私たちをこんなにも愛してくださってありがとうございます。たとえ私たちがあなたを拒んだとしても、あなたは私たちに手を差し伸べ、愛と慰めと赦しを求めてあなたのもとに来ることを望んでくださいます。あなたの素晴らしい恵みに感謝します。 アーメン

Year of the Dog serial novel

About Year of the Dog : A month or two ago, I remembered an old manuscript I had completed but which hadn’t sold. It was a contemporary romance meant for Zondervan, titled Year of the Dog . The book had gone into the pipeline and I even got another title ( Bad Dog ) and a cover for it, but eventually my editor at the time decided she didn’t want to publish it, for various reasons. She instead requested a romantic suspense, and so I cannibalized some of the characters from Year of the Dog and thrust them into the next book I wrote, which was Protection for Hire . Honestly, I didn’t take a lot from Year of the Dog to put in Protection for Hire , aside from character names and a few relationship ties. I was originally thinking I’d post Year of the Dog as-is on my blog as a free read, but then it occurred to me that I could revamp it into a romantic suspense and change the setting to Hawaii. It would work out perfectly as (yet another) prequel to the Warubozu series and introduc

Michael’s Scarf knitting pattern

Michael’s Gray and Brown Scarf I had just written a scene in Lady Wynwood’s Spies, volume 5: Prisoner where my character Michael gives the heroine a very significant scarf. When looking for a stitch pattern, I found the one used in “#31 Comfort either for a Lady or Gentleman” in The Lady's Assistant , volume 2 , published in 1842 by Mrs. Jane Gaugain, pages 125-126 (click on the link to view and/or download the free PDF of the digitally scanned book). When I did test swatches, it turned out to be a pretty eyelet pattern that looks like branches or vines winding upward. I tried the pattern as a parallelogram scarf and discovered that the pattern has a changeable orientation, looking vertical or diagonal depending on how you looked at it. So I decided to use this pattern, knitted as a parallelogram, as Michael’s scarf. I decided to use a smaller needle and add a slip stitch in the pattern to make the eyelets a bit more close and less lacy. When paired with a brown an