「ひとり寿司」をブログに連載します！ ひとり寿司 寿司シリーズの第一作 キャミー・タング 西島美幸 訳 スポーツ狂のレックス・坂井 —— いとこのマリコが数ヶ月後に結婚することにより、「いとこの中で一番年上の独身女性」という内輪の肩書を「勝ち取る」ことについては、あまり気にしていない。コントロールフリークの祖母を無視するのは容易だ —— しかし、祖母は最終通告を出した —— マリコの結婚式までにデート相手を見つけなければ、無慈悲な祖母は、レックスがコーチをしている女子バレーボールチームへの資金供給を切ると言う。 ダグアウトにいる選手全員とデートに出かけるほど絶望的なわけではない。レックスは、バイブルスタディで読んだ「エペソの手紙」をもとに「最高の男性」の条件の厳しいリストを作った。バレーボールではいつも勝つ —— ゲームを有利に進めれば、必ず成功するはずだ。 そのとき兄は、クリスチャンではなく、アスリートでもなく、一見何の魅力もないエイデンを彼女に引き合わせる。 エイデンは、クリスチャンではないという理由で離れていったトリッシュという女の子から受けた痛手から立ち直ろうとしている。そして、レックスが（１）彼に全く興味がないこと、（２）クリスチャンであること、（３）トリッシュのいとこであることを知る。あの狂った家族とまた付き合うのはごめんだ。まして、偽善的なクリスチャンの女の子など、お断り。彼はマゾヒストじゃない。 レックスは時間がなくなってきた。いくら頑張っても、いい人は現れない。それに、どこへ行ってもエイデンに遭遇する。あのリストはどんどん長くなっていくばかり —— 過去に掲載済みのストーリーのリンクはこちらです。 *** ５ 　痩せた女の子がトリッシュの全身にコーヒーを噴き出しているところを、エイデン・ヤングは新聞の端からチラッと見た。 「ああっ！」トリッシュは飛び上がって手を上下にバタバタさせた。「これ、新しいのよ！ それで、このコーヒー！ レックスどうして——」 エイデンは新聞紙の陰にまた隠れた。トリッシュはメロドラマのヒロインだ。 「トリッシュ、あなた、ちょっと大げさ過ぎない？」長身で痩せた女の子——レックス？—— はトリッシュより声が低かったが、さっきは聞こえなかった不安定で震えるよう...

「ひとり寿司」をブログに連載します！ ひとり寿司 寿司シリーズの第一作 キャミー・タング 西島美幸 訳 スポーツ狂のレックス・坂井 —— いとこのマリコが数ヶ月後に結婚することにより、「いとこの中で一番年上の独身女性」という内輪の肩書を「勝ち取る」ことについては、あまり気にしていない。コントロールフリークの祖母を無視するのは容易だ —— しかし、祖母は最終通告を出した —— マリコの結婚式までにデート相手を見つけなければ、無慈悲な祖母は、レックスがコーチをしている女子バレーボールチームへの資金供給を切ると言う。 ダグアウトにいる選手全員とデートに出かけるほど絶望的なわけではない。レックスは、バイブルスタディで読んだ「エペソの手紙」をもとに「最高の男性」の条件の厳しいリストを作った。バレーボールではいつも勝つ —— ゲームを有利に進めれば、必ず成功するはずだ。 そのとき兄は、クリスチャンではなく、アスリートでもなく、一見何の魅力もないエイデンを彼女に引き合わせる。 エイデンは、クリスチャンではないという理由で離れていったトリッシュという女の子から受けた痛手から立ち直ろうとしている。そして、レックスが（１）彼に全く興味がないこと、（２）クリスチャンであること、（３）トリッシュのいとこであることを知る。あの狂った家族とまた付き合うのはごめんだ。まして、偽善的なクリスチャンの女の子など、お断り。彼はマゾヒストじゃない。 レックスは時間がなくなってきた。いくら頑張っても、いい人は現れない。それに、どこへ行ってもエイデンに遭遇する。あのリストはどんどん長くなっていくばかり —— 過去に掲載済みのストーリーのリンクはこちらです。 *** 「だって、無数にいるあなたのボーイフレンドの一人とデートした、ってだけでしょ。そんなこと忘れなさいよ」 「ボーイフレンドの一人だけじゃないわ。私のボーイフレンドを盗むのは、あの子の使命なの。家族の集まりに男の子を連れて行くと、必ずあの子が攻撃を仕掛けてくるのよ」 「やめて、必ずってことはないでしょ」 「あの子に会った途端に私を捨てて、別れてから二週間以内にあの子とデートした男を数えたら、最低六人はいるわ」トリッシュは挑戦的な目でレックスを釘付けにした。 数字を持ち出されると、レッ...

This year, I'll be releasing my first Christian Contemporary Romance in 5 years! The Wedding Kimono is the prequel novella for my new series, the Warubozu Spa Chronicles , and will be released in Save the Date , a Christian Romance Wedding anthology, on October 12th. Here’s the back cover description: Raised by a single father with two older brothers, tomboy Lila has often been mistaken for a young man because of her androgynous looks. However, she's very popular with the women at the massage therapy spa where she works, who love her older-sister vibe. She feels this is where God wants her to be, helping women feel beautiful and good about themselves. Secretly she's attracted to her boss at work, spa manager Fred, but she holds no hope since there's nothing feminine about her, and she's four inches taller than he is. Then, when cleaning out the attic for her father, she finds her maternal grandmother's gorgeous antique wedding kimono. Being half-Japanese...

「ひとり寿司」をブログに連載します！ ひとり寿司 寿司シリーズの第一作 キャミー・タング 西島美幸 訳 スポーツ狂のレックス・坂井 —— いとこのマリコが数ヶ月後に結婚することにより、「いとこの中で一番年上の独身女性」という内輪の肩書を「勝ち取る」ことについては、あまり気にしていない。コントロールフリークの祖母を無視するのは容易だ —— しかし、祖母は最終通告を出した —— マリコの結婚式までにデート相手を見つけなければ、無慈悲な祖母は、レックスがコーチをしている女子バレーボールチームへの資金供給を切ると言う。 ダグアウトにいる選手全員とデートに出かけるほど絶望的なわけではない。レックスは、バイブルスタディで読んだ「エペソの手紙」をもとに「最高の男性」の条件の厳しいリストを作った。バレーボールではいつも勝つ —— ゲームを有利に進めれば、必ず成功するはずだ。 そのとき兄は、クリスチャンではなく、アスリートでもなく、一見何の魅力もないエイデンを彼女に引き合わせる。 エイデンは、クリスチャンではないという理由で離れていったトリッシュという女の子から受けた痛手から立ち直ろうとしている。そして、レックスが（１）彼に全く興味がないこと、（２）クリスチャンであること、（３）トリッシュのいとこであることを知る。あの狂った家族とまた付き合うのはごめんだ。まして、偽善的なクリスチャンの女の子など、お断り。彼はマゾヒストじゃない。 レックスは時間がなくなってきた。いくら頑張っても、いい人は現れない。それに、どこへ行ってもエイデンに遭遇する。あのリストはどんどん長くなっていくばかり —— 過去に掲載済みのストーリーのリンクはこちらです。 *** ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ショッピングのライセンスを手にしたトリッシュは、見るのも恐ろしい。 他人のために買い物をするライセンスを持ったトリッシュは、東京を引き裂くゴジラのようだ。 トランズ・ニュークリアコーヒーショップに入ったレックスは、挽きたてのコーヒーの香りを吸い込んだが、疲れた筋肉は癒されなかった。冷たい金属製の椅子に沈み込むようにすわり、ガラスのテーブルの上に肘を置いた。「ソイラテをお願い、ダブルショットで」 トリッシュはバッグに手を突っ込んで財布を探した。「ああ疲れた」 ...

Mimi actually did not have pie until that afternoon. The day spa offered a full relaxation service much like a resort. After a massage service, clients could relax with tea and snacks either in the atrium or on a lounge chair on the veranda that wrapped around the entire backside of the house and a portion of the wings. The menu changed often, utilizing fresh local produce, but in general, it comprised of finger foods like what Jenn served for afternoon English High Tea on weekdays at her restaurant. These were the type of snacky bites that she loved making, so she enjoyed herself like a chocoholic in Ghirardelli Square. Mimi helped the head chef, Geri, to prepare various foods for the guests, but since it was literally only the two of them, she was kept extraordinarily busy. Luckily, this wasn’t like a restaurant where food was made as customers ordered. Instead, she and Geri prepared all the items ahead of time and simply left them in the large refrigerator unit. When clients ord...