キャミー・タング著「戌年」連載小説 プロのドッグトレーナーであるマリ・ムトウは、厄年を迎えている。 犬小屋と訓練所の改築をしながら、いつも不服そうにしている家族と同居することになった。母と姉に言わせれば、犬の毛とよだれかけにまみれる仕事は、家族にとって恥ずべきものだという。彼女は元カレを説得し、数ヶ月間犬を預かってもらうことにした。しかし、彼の兄は、数週間前に彼女が誤って車に追突した、怒り狂ったセキュリティ専門家であることが判明する。 アシュウィン・ケイトウは十分な問題を抱えている。叔母が玄関先に現れ、同居を希望している。彼は彼女にすべてを借りているので、断ることができません。母親が家を出て行った後、ネルおばさんはアシュウィンと弟を引き取り、愛のあるキリスト教の家庭で育てた。しかも、弟のダスティもアパートを追い出され、居場所を求めている。しかし、彼は犬を飼っている。そして、その犬の飼い主は誰だと思いますか？ しかし、旧友でオアフ島のノースショアでデイスパを経営する私立探偵のエディサ・ゲレロから依頼を受ける。マリの施設で奇妙な破壊行為があり、3年前に失踪したエディサの妹の財布を発見する。エディサはマリが危険な目に遭っているのではと心配する。警備の専門家であるアシュウィンがすでにマリを知っていることを知ったエディサは、忙しい若い女性を密かに監視することを彼に依頼する。 アシュウィンは、活発でのんびりとしたドッグトレーナーに不本意ながら惹かれていく。彼女は、幸せそうな母親を思い出させる。その母親の裏切りによって、彼は人と距離を置くようになったのだ。マリは、アシュウィンの冷たい外見を見抜き、彼が家族に忠実な男であることを認める。彼は、彼女のキャリア選択を批判するだけの母親や姉とは違う。 マリのバラバラな家庭とアシュウィンのバラバラな家庭の中で、過去を隠そうとする人たちから、彼らの周りに危険が迫ってくるようになる。彼らは、影で動く秘密に光を当てることができるのか？ 過去に発表されたパートへのリンクはこちら。 *** 第8章 - 恐ろしくも真っ白な不動産書類 『みんな仲良くできないのかな？』 マリは無用に力を込めて箱に本を投げ入れた。最近、なぜ彼女は人生の中で全員と言い争いをしているのだろう？もしかすると、これは本当に悪いアイデア
I got the idea for treacle buns from looking through old cookbooks from the 1800s. Commercial dry yeast cakes for making breads were not available until 1825, which is 15 years after the date of my book, so most breads during the Regency period were made with sourdough starters.
“Black treacle” is the same thing as molasses, and was mentioned in cookbooks published during the Regency period, but in those books, I couldn’t find a recipe for treacle bread or treacle buns or brown bread. This seemed a bit strange to me since brown bread (made with whole wheat and black treacle) has been around since before the Regency period, but I am guessing that it was such a common food, most cooks probably already knew how to make it or would simply buy it from a local bakery.
So I did a Dr. Google search for how to make sourdough brown molasses bread. There are lots of recipes to choose from, but I wanted a super soft molasses bread that could be made into the slightly sweet buns featured in my book, which the heroine eats with tea.
I’ve been doing a lot of sourdough baking since last year, since I couldn’t buy yeast for several months after the pandemic started, and I had come across a really neat recipe for sourdough milk bread rolls by The Perfect Loaf. The recipe uses an Asian bread roux technique referred to as tangzhong, which is often used in Japanese Hokkaido milk bread and Taiwanese milk bread recipes.
I really wanted to try making a molasses bun with tangzhong, so I took a bunch of molasses bread recipes and mashed them with the sourdough milk bread roll recipe above to come up with my own Molasses Sourdough Milk Bread Rolls! (Say that five times fast)
I doubt Regency London would have used the tangzhong roux technique, and you don’t have to use it in the recipe below if you want to make just regular treacle buns. But the tangzhong is not difficult, and it makes the buns super soft as well as making them stay soft and fresh for a few days longer than normal sourdough bread.
The buns turned out really great and UBER soft! You can do an optional sugar glaze to make it sweet to eat with tea (see at the very end of the recipe below), or you can eat them (unglazed) like my husband does, as sliders. They tasted fantastic with pulled pork!
I hope you enjoy this recipe and enjoy some treacle buns from my book!
Camy’s Molasses Sourdough Milk Bread Rolls
Adjusted from: Super Soft Sourdough rolls by The Perfect Loaf
Makes 16 rolls
Ingredients:
For the roux (tangzhong):
* 41 grams all-purpose flour
* 166 grams whole milk
For the sourdough levain:
* 74g all-purpose flour (can also use bread flour if desired)
* 74g water
* 15g sugar
* 30g ripe sourdough starter
For the main dough:
* Either 496g all-purpose flour, or a mix of 328g all-purpose flour and 148g bread flour (using some bread flour makes the rolls more firm and makes the rolls rise more, while using all all-purpose flour makes the rolls softer)
* 95g butter
* 126g molasses (if you like your bread sweeter, you can add more sugar in addition to molasses. Some molasses bread recipes add about 35g sugar)
* 181g water
* 11g salt (about 1 tablespoon)
Instructions:
(Optional) Make ripe sourdough starter:
I keep my sourdough starter in the fridge, and I only keep a small amount (like 20-40 grams), so in the morning, I’ll feed my starter and let it rise before making my levain.
Mix about 25g each flour and warm water to about 1/4-1/2 cup cold starter and leave at 77°F (25°C) until doubled. You will only use 30g of the doubled starter, NOT the entire volume.
Camy: Since my kitchen can be cold, I actually put my starter jar in my Instant Pot on a steamer trivet, with 1 cup of hot water on the bottom, and the Instant Pot on Yogurt, using the low yogurt setting (not the normal yogurt setting).
Prepare levain:
Mix the following ingredients in a glass container (I used a quart mason jar with plastic lid) and leave at 77°F (25°C) (Again, I used Instant Pot on low Yogurt setting) for 5 hours. Alternately, you can leave covered at room temperature for 12 hours overnight.
* 74g medium-protein bread flour or all-purpose flour
* 74g water
* 15g sugar
* 30g ripe sourdough starter
Make the roux:
* 41g medium-protein bread flour (or all-purpose flour)
* 166g milk
In a saucepan, add the flour and milk. Turn the heat to medium and whisk constantly until the mixture thickens to the consistency of mashed potatoes, about 5-8 minutes. (It will not seem to be doing anything but then it will suddenly start to thicken and it will continue to thicken very quickly so be careful.) Cool the roux before mixing with the levain or the heat might kill the yeast.
Note: If you don’t want to make the roux, just leave it out of the recipe. Instead, when making the dough below, don’t add the entire amount of water and instead add water (or milk, or a combination of both) slowly just until the dough forms. How much water will depend on your flour and the humidity of your kitchen. The resulting dough will not be as sticky as the dough would be with the roux.
Make the dough:
To the bowl of a Kitchenaid stand mixer fitted with the dough hook attachment, add:
* all of the pre-cooked flour (roux)
* 95 g butter (cut into 1/2” pats) (In the original recipe, he added the butter after the dough had formed, but I am lazy and added it here instead)
* Either 496g all-purpose flour, or a mix of 328g all-purpose flour and 148g bread flour (using some bread flour makes the rolls more firm and makes the rolls rise more, while using all all-purpose flour makes the rolls softer)
* 181g water (about 3/4 cup)
* 126g molasses (if you like your bread sweeter, you can add more sugar in addition to molasses. Some recipes add about 35g sugar)
* 11g salt (about 1 tablespoon, although add less salt if you desire)
* all of the levain
Mix the dough at speed 1 for 1 to 2 minutes, scraping down the sides, until the dough comes together. Then, mix at speed 4 (yes, speed 4) for 5 minutes. The dough will slightly clump around the dough hook but it will mostly be extremely sticky. Avoid the temptation to add more flour—trust me, it will be fine once the gluten develops (see below).
Let the dough rest in the mixing bowl for 10 minutes.
After resting, mix the dough again for 10-15 min at speed 4 to develop the gluten, scraping down the sides a couple times. The dough will still be EXTREMELY sticky, but it will seem more firm than before, and it’ll clump together like a ball of dough better than before (see picture below).
Bulk fermentation:
Transfer to a non-reactive bowl. Wet your hands and do one set of stretch and folds.
Let the dough rise (bulk fermentation) at 77°F (25°C) for 3-5 hours. (The duration I let it rise usually depends on how late in the evening it is by this time.)
Camy: I actually put the bowl on top of my Instant Pot, with a cup of hot water in the Instant Pot, and put it on the normal Yogurt setting (not the low yogurt setting) and covered it with a towel.
(Optional) Do 3 sets of stretch and folds every 30 minutes after the start of bulk fermentation. (Sometimes I forget to do more than the first stretch and fold, and the dough still comes out okay.)
Chill dough overnight:
After 3-5 hours, place the dough container in the refrigerator overnight for retarded rise.
Shape the rolls:
Butter your pan.
Camy: I used a large deep-dish pizza pan, but you can use any large pan for your dough. It’ll rise a lot and squish together (see photo below), so if you want your buns to be more round and separated, use a couple cookie sheets instead.
Divide the dough into sixteen pieces and shape each as a very tight ball (I weighed the dough and divided it into 16 by weight). The dough will still be sticky (although easier to manage since it will be cold), so dust your workspace with flour. However, try to avoid the temptation to knead more flour into the dough if you can help it—if the dough is just way too sticky to handle, then add more flour, but the roux allows the dough to absorb more water than a regular dough, so it will be a bit more sticky than traditional sourdough bread.
Place the balls in the buttered pan to proof.
Proof the buns:
Cover the buns with a towel and let the buns proof for 2.5 to 3 hours at 77°F (25°C) (I found it rose better on top of my Instant Pot on normal Yogurt setting for 5 hours, but you can also put it in your oven with the light on or with a pan of hot water underneath.)
Bake your rolls:
Preheat the oven to 350°F. Bake the rolls for 15 minutes, rotate pan, then bake another 10-15 minutes more until the internal temperature is at least 201°F.
Remove from the oven and let cool in the baking pan for 10 minutes. Then knock the rolls out to cool on a wire rack. Let rest for at least 10 minutes before eating.
Optional: I’m from Hawaii, so I love Hawaiian sweet rolls, and for my book, I envisioned these buns with a light sugar glaze. So if you like slightly sweet rolls to eat with tea, try this: in a saucepan, heat sugar and water together, about 35 grams of sugar per tablespoon of water. When the sugar has completely dissolved, glaze the rolls with the sugar and let it cool. It’ll form a sticky glaze that perfectly compliments the molasses flavor.
My Lady Wynwood’s Spies series starts with Lady Wynwood’s Spies, volume 1: Archer.
Comments