Chihayafuru is available in English!

My absolute favorite manga series is now officially licensed in English and available on Kindle and iBooks! I first saw Chihayafuru the anime series (watch it free on Crunchyroll) and fell in love with the storyline and characters.

There was a combo English/Japanese print version of volumes 1 and 2 that came out earlier, but it was rather confusing to read (but I still bought them). This, which was just released, is an English language-only version on ebook.

Here’s the blurb:

Chihaya is a girl in the sixth grade, still not old enough to even know the meaning of the word zeal. But one day, she meets Arata, a transfer student from rural Fukui prefecture. Though docile and quiet, he has an unexpected skill: his ability to play competitive karuta, a traditional Japanese card game. Chihaya is struck by his obsession with the game, along with his ability to pick out the right card and swipe it away before any of his opponents. However, Arata is transfixed by her as well, all because of her unbelievable natural talent for the game. Don't miss the first volume in this story of adolescent lives and emotions playing out in the most dramatic of ways.

Camy here: I hadn’t heard of karuta until watching the anime and reading the manga series, but it’s really fascinating. It requires immense mental stamina and memorization skills as well as a physically demanding aspect in terms of quick, accurate reflexes. The series also highlights a key cultural component, the beauty of these extremely old Japanese poems.

If you’re not sure if you’d enjoy this series, watch the anime on Crunchyroll first (it animates the storyline up to about volume 9). I was hooked immediately and have been buying the Japanese-language manga series ever since (it’s still ongoing in Japan), even though I don’t understand Japanese all that well yet. There are illegal translations online, so I’m really glad to finally be able to support the author by buying the official English translation version.

Comments

Brainstorm - character occupation

Captain's Log, Stardate 03.23.2009 Hey guys, I could use some help. In my current manuscript, The Year of the Dog , which is a humorous contemporary romance, I have a minor character, Eddie. He’s my heroine’s ex-boyfriend, and they’re on good terms with each other. He’s a bit irresponsible, but not so much so that he’s a complete loser. He’s got a very easy going attitude, he forgets to pay his bills sometimes, he’s friendly and charming. He’s adventurous and fun to be around, but he’s a little forgetful sometimes, and he tends to spend a little outside his income. I need an occupation for him. What would a charming, easy going, slightly irresponsible guy do for a living? He’s not too irresponsible, because otherwise readers will wonder what in the world my heroine saw in him to date him in the first place. She was attracted to his charm, his easy going attitude (her family’s uptight, and he was a nice contrast), and his adventurousness. But his forgetfulness and irresponsibility ...

Chinese Take-Out and Sushi for One

Captain’s Log, Supplemental My agent sent me an article from Publisher’s Weekly that discussed this incident: Chinese Take-Out Spawns Christian Controversy And here’s also a blog post that talks about it in more detail: The Fighting 44s This is Soong-Chan Rah’s blog: The PCS blog In sum: Apparently Zondervan (yes, my publisher), who has partnered with Youth Specialties, had put out a youth leaders skit that had stereotypical Asian dialogue, which offended many Christian Asian Americans. In response to the outcry, Zondervan/Youth Specialities put out a sincere apology and is not only freezing the remaining stock of the book, but also reprinting it and replacing the copies people have already bought. I am very proud of my publisher for how they have handled this situation. The skit writers have also issued a public apology . (I feel sorry for them, because they were only trying to write a funny skit, not stir up this maelstrom of internet controversy. I’ve been in youth work long enou...

Japanese language learning process in more detail

I blogged a few weeks ago that I’ve jumped back into my Japanese language learning after being lazy and letting it slide. I’ve been keeping my Japanese language study habit for about a month now, and I wanted to blog about my process in more detail. One thing I had noticed about my Japanese is that I tended not to do it if I left it to do at the end of the day. I realized that it was just like my exercise—if I didn’t do it first thing in the morning, it never got done. So I started doing my Japanese right after my exercise in the morning. I treated it like one of my “frogs,” as I read about in the book Eat That Frog!: 21 Great Ways to Stop Procrastinating and Get More Done in Less Time . The book is based off of a Mark Twain quote: “Eat a live frog first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.” It suggests doing your “frogs”—your important things that you’re likely to procrastinate doing—first thing in the morning in order to get it done, and ...

Window shopping

Captain’s Log, Stardate 03.14.2005 Knee update: I went to the doctor today for a checkup, and saw his assistant. I’ve been concerned because there’s still inflammation in my knee joint, and it’s been almost 4 months since the surgery. She said she’d talk to the doctor about it tomorrow and call me. Sometimes he suggests laying off the PT to see if that causes the inflammation to go away, but I don’t know if that will work because lately I’ve been pretty active outside of PT. At PT today, the therapist did ultrasound and some sort of electrical current on the joint. Hopefully that will make the inflammation start to go down. I’ll know by tomorrow, probably. Writing: Mt. Hermon conference starts this Friday! On Thursday night, I’ll be at the Santana Row Borders bookstore to help out (and hopefully learn a bit, too) at a booksigning for several of the ACFW authors who are attending Mt. Hermon . That should be lots of fun. I had a good brainstorming time at ...

I GOT A CONTRACT!

Captain’s Log, Stardate 03.29.2006 I had a wonderfully funny blog post planned for today, but I got sidetracked by some news yesterday! Zondervan has offered me a three-book contract on my Asian chick-lit series ! I’m still stunned by everything that’s happened. The series is actually a 4-book projected Asian chick-lit series about four cousins who fall under the infamous family title "Oldest Single Female Cousin," and their ruthless, wealthy grandma applies pressure on each of them to improve their lack of love interests. I think the first book is tentatively scheduled to be released in August 2007. The blurb on the series is on my website here . Brandilyn Collins posted to the ACFW loop about my writing journey, and Tamara Cooper asked that I share it. And since you all know how much I like to talk , here it is. My writing journey: Like most writers, I have wanted to write since I was very young. (In high school, I wrote a fantasy novel that will never see the light of day ...

Search This Blog