Skip to main content

"10,000 Reasons" in Japanese

It’s been a couple months since then, but I did the worship music for our church’s Good Friday service. The service is a combination of people from both the English-speaking and Japanese-speaking services, so the worship leader has to sing at least a few songs in Japanese.

I could do five songs, but I decided to sing all of them in Japanese while my other singer (in this case, Captain Caffeine) sang the lyrics in English at the same time. It’s a bit confusing, but I wanted the Japanese congregation to feel very included (which they don’t when the songs are in English).

The service went smoothly—well, I didn’t make any mistakes, at least! I had been practicing the songs in Japanese for weeks before the service.

One of the songs my pianist really likes is “10,000 Reasons”, and while it’s not really a Good Friday song, I thought it would be a good upbeat song to end the service with. So I had to search for the Japanese lyrics for the song and came across this version by Lauren Horii. Not only do the Japanese lyrics smoothly match the melody, but she has a really great voice.

The Japanese-speaking members of the congregation seemed to really like this song. One of the Japanese worship leaders even asked me for the link to the page where I got the lyrics and they sang it for the Japanese service a few weeks later.

We’re all used to hearing this song in English, but the Japanese lyrics struck a really strong chord in me (no pun intended). Lately God has been leading me to connect with my heritage more than I ever did when I was younger, and this song is part of that process.

Singing this song in Japanese made me really want to use all that I have to reach the Japanese people for Christ. Less than 1% of the population is Christian, and most have never heard the gospel except maybe in a religions study class. Their polytheistic culture can sometimes be very unforgiving and despairing. I can feel God’s burden for them, and it has become my burden, too.

So here’s the song on YouTube. Please pray for the non-Christians in Japan, that they will find the hope and salvation of Jesus.

Labels:

Comments

FredTownWard said…
As someone who, thanks to his interest in anime and manga, also loves Japan, I, too, have prayed for the Japanese people to begin coming to Christ more, especially since, as a rabid student of the WWII Pacific Theater, I am thoroughly convinced that the Japanese people were miraculously saved from destruction... by the atomic bombs. It's so fashionable today to criticize the atomic bombings, but as a student of history it is impossible to imagine any other WWII ending option that wouldn't have killed many more tens of thousands, even millions of Japanese. President Truman dropping the only two atomic bombs we had within three days of each other and bluffing about more got through to Emperor Hirohito, who pushed for a surrender that otherwise would not have happened... and saved Japan from total annihilation by starvation, fire bombing, and bayonet point.
Tue Jun 27, 07:56:00 PM 2017
Angela said…
Beautiful!! I love to listen to songs in other languages and this is spectacular!! Camy, I have to say you have you have excellent taste when it comes to music!
Thu Jan 28, 08:49:00 AM 2021
Post a Comment

Popular Posts

Brainstorm - character occupation

Captain's Log, Stardate 03.23.2009 Hey guys, I could use some help. In my current manuscript, The Year of the Dog , which is a humorous contemporary romance, I have a minor character, Eddie. He’s my heroine’s ex-boyfriend, and they’re on good terms with each other. He’s a bit irresponsible, but not so much so that he’s a complete loser. He’s got a very easy going attitude, he forgets to pay his bills sometimes, he’s friendly and charming. He’s adventurous and fun to be around, but he’s a little forgetful sometimes, and he tends to spend a little outside his income. I need an occupation for him. What would a charming, easy going, slightly irresponsible guy do for a living? He’s not too irresponsible, because otherwise readers will wonder what in the world my heroine saw in him to date him in the first place. She was attracted to his charm, his easy going attitude (her family’s uptight, and he was a nice contrast), and his adventurousness. But his forgetfulness and irresponsibility ...
64 comments
Read more

Tabi socks, part deux

Captain's Log, Stardate 07.25.2008 (If you're on Ravelry, friend me! I'm camytang.) I made tabi socks again! (At the bottom of the pattern is the calculation for the toe split if you're not using the same weight yarn that I did for this pattern (fingering). I also give an example from when I used worsted weight yarn with this pattern.) I used Opal yarn, Petticoat colorway. It’s a finer yarn than my last pair of tabi socks, so I altered the pattern a bit. Okay, so here’s my first foray into giving a knitting pattern. Camy’s top-down Tabi Socks I’m assuming you already know the basics of knitting socks. If you’re a beginner, here are some great tutorials: Socks 101 How to Knit Socks The Sock Knitter’s Companion A video of turning the heel Sock Knitting Tips Yarn: I have used both fingering weight and worsted weight yarn with this pattern. You just change the number of cast on stitches according to your gauge and the circumference of your ankle. Th...
18 comments
Read more

Chinese Take-Out and Sushi for One

Captain’s Log, Supplemental My agent sent me an article from Publisher’s Weekly that discussed this incident: Chinese Take-Out Spawns Christian Controversy And here’s also a blog post that talks about it in more detail: The Fighting 44s This is Soong-Chan Rah’s blog: The PCS blog In sum: Apparently Zondervan (yes, my publisher), who has partnered with Youth Specialties, had put out a youth leaders skit that had stereotypical Asian dialogue, which offended many Christian Asian Americans. In response to the outcry, Zondervan/Youth Specialities put out a sincere apology and is not only freezing the remaining stock of the book, but also reprinting it and replacing the copies people have already bought. I am very proud of my publisher for how they have handled this situation. The skit writers have also issued a public apology . (I feel sorry for them, because they were only trying to write a funny skit, not stir up this maelstrom of internet controversy. I’ve been in youth work long enou...
39 comments
Read more

ICRS Wednesday

Captain's Log, Stardate 07.13.2007 My plane was leaving Atlanta at 4:45 pm, so I had a few hours to kill before heading over to the airport. I went and took some pictures of the ICRS floor: Here’s the Zondervan booth: On your way down to the conference floor, you have to use four elevators going down to the exhibit hall level. Zondervan made a huge banner for the 2nd elevator, and guess who’s on it with her name even bigger than Karen Kingsbury??? Um, yeah … I kind of took a lot of pictures of MY NAME BIGGER THAN THE SIZE OF MY CAR!!! Update: My husband mentioned that the above might seem like crowing or bragging. I hope it didn't come across that way. I was just awed and excited at what Zondervan has been doing for me, a mere debut author. I feel very blessed in the publisher God has given to me. I chatted a bit with Kay Marshall Strom, who is just the nicest person. I also saw Rachelle Gardner (my macro editor), her friend Vicki Caruana, and Jenn Doucette. We had a lively co...
14 comments
Read more

I got my cover!

Captain’s Log, Supplemental Blog book giveaway: To enter, go to the blog links below and post a comment there. Eyes of Elisha by Brandilyn Collins Tangerine by Marilynn Griffith I GOT MY COVER!!!! What do you guys think?
34 comments
Read more