Skip to main content

Psalm 118:6

Psalm 118:6 Dear Lord, Thank you so much that you are always with me. Thank you for reminding me that I don’t need to be afraid because you’re there, watching over me. Thank you that you are far greater than anything that could happen to me in this world, and I need only trust in you. Amen 詩篇118:6 親愛なる主よ、 あなたがいつも私と共にいてくださることを心から感謝します。あなたがそこにいて、私を見守っていてくださるので、恐れる必要がないことを思い出させてくださりありがとうございます。あなたはこの世で私に起こりうるどんなことよりもはるかに偉大な方であり、私はただあなたを信じるだけでよいことを感謝します。 アーメン

Learning Japanese - having more fun

おはようございます! I’ve been offline lately because I’ve been:
A) working on my book
B) being stuck on my book
C) praying a lot about my book
D) switching to a new book to write to try to jumpstart my creativity again
E) (re)learning Japanese in my spare time

The Japanese part has been inconsistent because, well, it can be boring. But I found a way to make it more fun!

My listening comprehension for my Japanese is not very good, so I watched Japanese anime with English subtitles. Crunchyroll has a ton you can watch with only their free membership.

Lately, to take my listening practice to the next level, I started helping out with a coffee hour gathering put on by the Japanese language congregation at my church once a month. Okay, so Japanese ladies from Japan speak REALLY REALLY FAST! But it’s good practice to learn the actual speed people talk. I don’t understand most of what they say yet … Also, my vocabulary isn’t very large so many times I won’t understand because I don’t know the word or phrase.

But it’s good for me to force myself to speak Japanese even if I’m pretty sure I’m grammatically incorrect. I have to just do it! and ignore my embarrassment or self-consciousness. I tell myself that I don’t have to be perfect. Most of the Japanese ladies realize I’m learning Japanese and they don’t mind my bad grammar, and the important thing is that they can understand what I’m trying to say.

For the past week or two I’ve been experimenting with different online resources to try to make learning Japanese more fun. I joined the LearnJapanese subReddit group but many of the conversations are just too high a level for me yet. However, it’s a good place for me to ask questions (I got a quick answer for my question about how to pronounce the symbols you often see on Japanese novel titles).

What got me really excited was an app I discovered a few days ago, HelloTalk. It’s a social media app specifically for people learning other languages. When you create your profile, you indicate what country you’re living in, what your native language is, what language you’re trying to learn, and your proficiency level in that language, and those four stats are all shown on your profile in HelloTalk.

Then the app specifically filters the social media posts so that you can choose to see (a) people who speak the language you’re trying to learn (for me, Japanese speakers), or (b) people like you who are trying to learn the new language you’ve indicated (for me, English speakers learning Japanese). The posts from (a) are sometimes in Japanese, sometimes in English or another language that the users are trying to learn.

As an English speaker, I can help other users because the app allows you to actually correct someone’s English in their post. Likewise, Japanese speakers can correct the Japanese in my posts.

You can also randomly send a message (through the app) to other users to do a foreign language exchange chat and get to know them. I haven’t done that yet, and I probably would only do that with women users and not men users, just to feel safe. Some aspects and etiquette of foreign language exchange chatting are explained in this Youtube video.

So far, I’ve been trying to read the posts from Japanese users. Sometimes the posts use more vocabulary and kanji than I understand, but sometimes they’re readable and I only have to look up a few words. HelloTalk also has a really nice feature where you can tap on a word and it’ll translate it for you in the app, but the free accounts are only limited to a few translations a day. You can instead look up unfamiliar words in a free online dictionary like Jisho.org but if you don’t know the pronounciation of the kanji, then you have to try to look it up by radicals.

You can also follow users you interact with and choose to see only the posts of the people you follow. It’s been a nice way to get to know other users through their posts.

I was pretty burned out on Facebook and I haven’t been on social media at all for the past year, but HelloTalk suddenly made me excited to be on social media again! I forced myself to respond to posts in Japanese, and to comment on other users’ posts in Japanese when I could. The nice thing is that I can stop and look up a vocabulary word before typing it in. I’ve used a lot more Japanese in the past few days than I have in several months of learning it. It really helps to be forced to recall the grammar I’ve learned and figure out what to use.

If you’re on HelloTalk, please email me to let me know! I’ll send you my HelloTalk ID.

Comments

Popular Posts

Narrow Escape contest for January!

I’m so excited because my January Love Inspired Suspense, Narrow Escape , is now available! Here’s the back cover blurb: KIDNAPPED IN BROAD DAYLIGHT Arissa Tiong and her three-year-old niece are snatched off the street by members of a notorious drug gang. Having lost her police officer brother to a drug bust gone bad, Arissa knows the danger she's in. But she has no idea why they want her. Desperate to protect the little girl, Arissa escapes and runs straight to Nathan Fischer. She knows the handsome, weary former narcotics cop hasn't told her everything about the night that ended her brother's life and Nathan's career. But he's all that stands between her and dangerous thugs who are after something she doesn't even know she has. This is the 4th book in my Sonoma series , but each book is stand-alone. The hero is Nathan Fischer, who had a minor role in the 3rd book, Stalker in the Shadows . To celebrate, I’m giving away 10 copies of Narrow Escape ! Her

Bethany House Publishers Cover Survey Invitation

Captain's Log, Supplemental I just got this from Bethany House Publishers: Hello Reader, We at Bethany House Publishers appreciate our readers opinions about the books we publish. Occasionally, we seek your input about upcoming products. Currently, we are conducting a survey about the cover image for an upcoming novel. For your time, we are offering a giveaway in conjunction with this survey. You will be able to choose from ten recent Bethany House novels, and there will be ten winners. Winners will be notified within two weeks. Click here to take the survey, which should take about 10 minutes to complete. Thank you for your participation, and feel free to forward this email on to your friends or link the survey on your website. The survey will be available through Monday, September 17. Thanks for your time and your opinions. We value your feedback. Sincerely, Jim Hart Internet Marketing Manager Bethany House Publishers

What I’m writing in Lady Wynwood’s Spies, volume 7: Spinster

Right now, I’m working on Lady Wynwood’s Spies, volume 7: Spinster . Here’s a snippet—it’s a little long, but I figured you wouldn’t mind, right? *** Lady Faine was nearest to the window and turned to look outside. “I do believe I hear a carriage approaching.” “Another one?” Lena asked. “Or is Mrs. Aldred returning?” “if she is, you know exactly what to say to her to induce her to scurry away, my lady,” Dorothea said with a smirk. “Naughty girl,” Lady Faine admonished half-heartedly. Lena could have wished for better timing of the new visitor. Simply thirty minutes later, and she would have had the information from Lady Faine about possible new neighbors who could be Dinorah Seiles in disguise. From the deep voice they heard from the entrance hall downstairs, the visitor was a man, but they couldn’t discern his words as he spoke to the butler. “Oh dear,” Lady Faine said. “Sir Gilbert is out in his fields at the moment with Wilfrid.” “Perhaps he will return later,”

Tabi socks, part deux

Captain's Log, Stardate 07.25.2008 (If you're on Ravelry, friend me! I'm camytang.) I made tabi socks again! (At the bottom of the pattern is the calculation for the toe split if you're not using the same weight yarn that I did for this pattern (fingering). I also give an example from when I used worsted weight yarn with this pattern.) I used Opal yarn, Petticoat colorway. It’s a finer yarn than my last pair of tabi socks, so I altered the pattern a bit. Okay, so here’s my first foray into giving a knitting pattern. Camy’s top-down Tabi Socks I’m assuming you already know the basics of knitting socks. If you’re a beginner, here are some great tutorials: Socks 101 How to Knit Socks The Sock Knitter’s Companion A video of turning the heel Sock Knitting Tips Yarn: I have used both fingering weight and worsted weight yarn with this pattern. You just change the number of cast on stitches according to your gauge and the circumference of your ankle. Th

Free Clean Romance Ebooks

Sign up for these authors’ newsletters and get free books! Click on the graphic to check out all the free books. You might find a new favorite author! Free Clean Romance Ebooks

Movie Quotes part deux

Captain's Log, Stardate 05.27.2009 I had so much fun with this before that I decided to do it again! You guys are just too good! RULES: 1. Pick 15 of your favorite movies. Or movies that you have seen 2. Go to IMDb and find a quote from each movie. 3. Post them here for everyone to GUESS (please don't Google it or do a search on IMDB--what's the fun in that?). 4. When someone guesses correctly, put who guessed it and the movie. 1. I do anything and everything Mr. Stark requires. Including occasionally taking out the trash. Will that be all? Ironman kalea_kane 2. Cassie, his heart will stop at the sight of you, or he doesn't deserve to live. And, yes, I am aware of the contradiction embodied in that sentence. 3. The code is more what you'd call "guidelines" than actual rules. Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl Ruth 4. I don't LIKE food. I LOVE it. If I don't love it, I don't SWALLOW. Ratatouille Danica/Dream and Charity Lane

Blueberry mochi

Captain’s Log, Supplemental Blog book giveaway: To enter, go to the blog links below and post a comment there. Tangerine by Marilynn Griffith Chocolate Beach by Julie Carobini MOCHI!!! I grew up eating mochi. It’s a sweet, sticky treat, made in various ways, that I ate about as often as any other American kid would eat chocolate cake. The easiest is mochi baked in a pan, which I always knew as butter mochi. It’s also called custard mochi. The ladies at my church are FABULOUS cooks and bakers, and the church has “Happy Hour” once a month where women take their turns cooking or baking little treats for people to eat while they hang out after service. (I referenced Happy Hour in my second book in my Sushi Series! LOL) My husband brought home something one of the ladies made for Happy Hour. It’s a new take on butter mochi—blueberry mochi! I searched online until I found this recipe at JustJennDesigns.com , which is altered from the original. However, I think this is the recipe that was

Thrift store junkie

My To Be Read pile is as mountainous as it is mostly because of thrift stores. I haven’t had as much time to do this lately, but I love going into thrift stores like Goodwill and Salvation Army and perusing their book section, looking for Regency romances. I especially look for the mass market paperback novels of the category Regency romances that used to be printed years ago by Harlequin, Zebra, Fawcett, and Signet. They typically have pretty recognizable spines. I can spend a good hour looking for Regencies at a thrift store if they have a good book section. After a while, I had to take with me a list of the books I already have (titles and authors) so that I don’t get duplicates. I have not had as much luck at garage sales. Whenever I did the round of sales in my area, there weren’t many boxes of Regency romances--there were usually other genres instead. :( I also did buy some boxes of books on eBay where the sellers would auction off a huge box of Regencies, but after a w

Psalm 118:6

Psalm 118:6 Dear Lord, Thank you so much that you are always with me. Thank you for reminding me that I don’t need to be afraid because you’re there, watching over me. Thank you that you are far greater than anything that could happen to me in this world, and I need only trust in you. Amen 詩篇118:6 親愛なる主よ、 あなたがいつも私と共にいてくださることを心から感謝します。あなたがそこにいて、私を見守っていてくださるので、恐れる必要がないことを思い出させてくださりありがとうございます。あなたはこの世で私に起こりうるどんなことよりもはるかに偉大な方であり、私はただあなたを信じるだけでよいことを感謝します。 アーメン

New book idea a la Captain Caffeine

Captain's Log, Stardate 04.14.2009 So my husband, Captain Caffeine, had lunch with a few friends a few days ago. And they asked about my writing, and if I’d been on Oprah yet. (Yeah, right) They then discussed NYT bestselling books, and why can’t Camy write a NYT bestseller. (Sure, let me just open a vein over a blank page and it’ll come right out.) So Captain Caffeine came home with ideas for my new NYT bestselling novel. First it starts with vampires, because Twilight is so hot. But not just any vampires. This one’s an Amish vampire. And he’s not just an Amish vampire, he’s a cop in disguise, infiltrating the Amish community to protect a witness. (Hmm, that storyline sounds familiar ...) But wait! There’s more! To add more conflict and stick with my brand of Asian fiction, we introduce the Tibetan monk! Who joins the Amish community to get away from the pressures of monkhood. But in reality, he’s protecting the Chinese princess on the run, trying to escape from her father’s Hong